ประพันธ์สาส์น จัดเสวนาพิเศษ เปิดผลงาน “ติช นัท ฮันห์”

อ่านธรรมะง่ายๆ งานเขียนเบสเซลเลอร์ระดับโลก ผลงาน “ติช นัท ฮันห์” พระภิกษุนิกายเซนชาวเวียดนาม ในฉบับภาษาไทยแปลโดย “รสนา โตสิตระกูล” เปิดตัวในบทบาทนักแปลหนังสือธรรมะ สาวกชาวไทยได้เลือกอ่านสร้างแรงบันดาลใจ ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 50

การจัดงานฉลองครั้งยิ่งใหญ่ “ครบรอบ 60  ปี ประพันธ์สาส์น-PRAPHANSARN 60th  Anniversary” ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 50  อบอุ่นคึกคักท่ามกลางเพื่อนพ้องน้องพี่กัลยาณมิตรวงการน้ำหมึก นักคิด นักเขียน ขึ้นเวทีแลกเปลี่ยนความคิดเห็นหลากหลายหัวข้อต่อเนื่องทุกๆ วัน อีกหนึ่งงานเสวนาน่าสนใจสนทนากันเรื่อง “หนังสือแปลของ “ติช นัท ฮันห์” แปลโดย รสนา โตสิตระกูล ดำเนินรายการโดย อาทร เตชะธาดา กรรมการผู้จัดการ บริษัท สำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น อาสาเป็นพิธีกรทำหน้าที่ซักถามท่านผู้สมัครผู้ว่ากรุงเทพมหานครที่ให้เกียรติขึ้นเวทีประพันธ์สาส์น บอกกล่าวถึงอีกบทบาทในฐานะนักแปลมืออาชีพ สร้างสรรค์ผลงานแปลผลงานธรรมะ ของหลวงปู่ นัท ฮันห์ ให้พุทธศาสนิกชนชาวไทย ได้อ่านกันหลายเล่ม

หนังสือวรรณกรรมพุทธประวัติในทัศนะใหม่ เรื่อง “คือเมฆสีขาว ทางก้าวเก่าแก่” ชุดไฮไลต์นำมาโชว์บนเวทีมีทั้งหมด 3 เล่ม เป็นผลงานแปลจากศรัทธาของ รสนา โตสิตระกูล (แปลร่วมกับ สันติสุข โสภณสิริ) แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษที่มีนักแปลชาวอเมริกันแปลไว้ภาษาเวียดนาม รสนา ใช้เวลาถึง 9 ปีในการแปลหนังสือ 3 เล่มนี้

สำหรับผู้สนใจผลงานเขียน ติช นัท ฮันห์ แปลโดย รสนา โตสิตระกูล สามารถซื้อได้ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 50 และงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ จัดขึ้นตั้งแต่วันนี้ – วันที่ 6 เมษายน ที่สถานีกลางบางซื่อ สำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น อยู่ที่ บูธ D05 และลานกิจกรรม 60 ปี (D10

นอกจากนั้นยังมีกิจกรรมดีๆอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นการเสวนา ‘เปิดโลกทัศน์งานวิจารณ์’ ซึ่งมีการเปิดคลิป เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำปี 2536 กล่าวถึงความสำคัญของงานวิจารณ์กับชีวิต , ชมัยภร แสงกระจ่าง (บางคมบาง) ศิลปินแห่งชาติสาขาวรรณศิลป์ ประจำปี 2557 , ผอ.อัคคภาค เล้าจินตนาศรี นักวิจารณ์ และบรรณาธิการ, พินิจ นิลรัตน์ กวีและคอลัมนิสต์อิสระ ร่วมพูดคุย โดยมี จรูญพร ปรปักษ์ประลัย นักเขียน นักวิจารณ์ รางวัลกองทุน ม.ล.บุญเหลือ เทพยสุวรรณ  ดำเนินการเสวนา

ตกบ่ายสนุกสนานไปกับกิจกรรมสันทนาการ ‘ทลายกำแพง เปิดใจค่ายวิจารณ์’  ร่วมกับตัวแทน นักศึกษาจากตัวแทนค่ายรุ่นที่ 1-7 ปิดท้ายกับ 2 เสวนา ทั้ง การเสวนา ศิษย์เก่าเล่าเรื่อง ‘กล้าวิจารณ์ สู่วิจารณญาณชีวิต’ เล่าประสบการณ์ที่ได้เรียนรู้จากโครงการ ‘อ่าน เขียน เรียนรู้ สู่งานวิจารณ์’

ติดตามความเคลื่อนไหวและกิจกรรมต่างๆของ สำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น ได้ทาง  www.praphansarn.com

Leave a Comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น